走在台灣的大街小巷時，時常會聽到買菜的客人在跟菜販討價還價時稱呼對方為「老闆」、「老闆娘」，而對方則會稱呼客人為「帥哥」、「美女」，鮮少聽聞日常生活中稱呼本名的情況，就算是每天固定造訪的熟客，彼此雙方已經非常熟識了，也還是會採用外號來稱呼，最多也是加上姓氏的暱稱像是「陳大姐」或是「王大哥」，這樣的情況到底是怎麼一回事呢?其實是跟台灣的稱呼文化有關。
在台灣或是華人的文化中，不同的場合使用不同的名字外號是一種常見的現象，許多台灣學生在學習英文、法文或西班牙文時，往往也會取一個相對應的外文名字。在工作場合同事們之間的交流則多是使用外號以及暱稱，以本名稱呼的情況相對比較少見。在家庭成員的彼此溝通時，除了複雜的家族稱謂外，使用從小就被長輩們稱呼的「乳名」、「小名」也是很普遍的，如果哪一天突然被媽媽連名帶姓的稱呼，那可能就要做好大難臨頭的心理準備了。
如何稱呼對方是語言交流的一種文化與藝術，有時可以表現出雙方關係的親近，有時則會鬧出笑話，因此，下一次在打招呼時，除了「你好，請問你叫什麼名字?」外，多加上一句「請問怎麼稱呼?」吧!